1 00:01:47,740 --> 00:01:50,174 Dr. Earl, quirófano 3. 2 00:01:50,210 --> 00:01:54,237 - ¿Qué pasa? - Tengo miedo. 3 00:01:54,280 --> 00:01:56,805 No lo seas. Todo va a estar bien. 4 00:01:56,850 --> 00:01:59,717 Vamos, vamos. 5 00:02:02,188 --> 00:02:05,453 Ya casi termino. 6 00:02:05,492 --> 00:02:08,757 Bueno. 7 00:02:10,463 --> 00:02:14,297 Al principio pensé que desaparecerían. pero nunca lo hicieron. 8 00:02:16,002 --> 00:02:18,368 ellos simplemente mantuvieron creciendo y creciendo. 9 00:02:21,341 --> 00:02:23,138 Veo que has tenía síntomas. 10 00:02:23,176 --> 00:02:26,543 Principalmente solo indigestión que siempre he tenido. 11 00:02:26,579 --> 00:02:30,242 Incluso cuando era niño, Tenía el estómago nervioso. 12 00:02:30,283 --> 00:02:33,980 Pero también ha habido vómitos. y sangre en tus heces? 13 00:02:34,020 --> 00:02:35,681 ¿Por qué no ¿me llamas? 14 00:02:35,722 --> 00:02:38,452 Sabía que deberíamos hacerlo. De alguna manera simplemente seguí... 15 00:02:38,491 --> 00:02:40,288 posponerlo. 16 00:02:40,326 --> 00:02:43,454 Se suponía que íbamos a ir a Florida la próxima semana para visitar a nuestro hijo. 17 00:02:43,496 --> 00:02:45,521 no lo hemos visto en más de un año. 18 00:02:45,565 --> 00:02:47,999 Te íbamos a llamar tan pronto como regresamos, 19 00:02:48,034 --> 00:02:50,298 pero... el dolor se puso muy mal. 20 00:02:50,336 --> 00:02:52,736 Ojalá me hubieras llamado tan pronto como tu... 21 00:02:52,772 --> 00:02:54,763 bueno... 22 00:02:54,807 --> 00:02:57,173 simplemente comenzaremos haciendo algunas pruebas 23 00:02:57,210 --> 00:02:58,871 y esperar lo mejor. 24 00:02:58,912 --> 00:03:00,436 ¿Qué haría? ser el peor? 25 00:03:00,480 --> 00:03:04,439 que estos son dos tumores 26 00:03:04,484 --> 00:03:06,884 que puede tener metastatizado y diseminado. 27 00:03:06,920 --> 00:03:08,410 Oh Dios. 28 00:03:10,156 --> 00:03:13,148 ¿Cuáles son las posibilidades? si ese es el caso? 29 00:03:14,394 --> 00:03:17,659 Hagamos las pruebas y esperar lo mejor. 30 00:03:38,384 --> 00:03:41,683 - ¿Claire? - Ah, buenos días. 31 00:03:45,191 --> 00:03:47,318 No es muy bueno. 32 00:03:47,360 --> 00:03:50,295 Creo que la máquina de mamá un poco más de baja tecnología. 33 00:03:50,330 --> 00:03:53,163 A veces extraño los días cuando el café era solo café. 34 00:03:53,199 --> 00:03:55,531 Oh, tengo un enorme día del cuarto oscuro hoy, 35 00:03:55,568 --> 00:03:57,866 pero espero volver a tiempo para la cena. 36 00:03:57,904 --> 00:04:00,372 ¿Sabes que? No quiero que te quedes aquí más. 37 00:04:00,406 --> 00:04:02,067 - Es demasiado. - No, no lo es. 38 00:04:02,108 --> 00:04:04,042 Es. Yo era malo antes 39 00:04:04,077 --> 00:04:06,068 pero ahora estoy empezando para dormir un poco. 40 00:04:06,112 --> 00:04:08,603 no he tenido un ataque de pánico en dos dias 41 00:04:08,648 --> 00:04:10,809 y hasta he reducido en todo el Ativan, 42 00:04:10,850 --> 00:04:14,684 entonces eres oficialmente desalojado a partir de hoy. 43 00:04:17,690 --> 00:04:21,251 David, ¿estás seguro? Pareces... 44 00:04:21,294 --> 00:04:24,263 Dios, este café realmente es asqueroso. 45 00:04:24,297 --> 00:04:26,197 No lo sé, creo tal vez debería quedarme. 46 00:04:26,232 --> 00:04:29,224 No necesito a mi hermanita Cuidándome más, ¿vale? 47 00:04:46,986 --> 00:04:49,682 ¿Escuchaste? esos dos gatos teniendo sexo 48 00:04:49,722 --> 00:04:53,783 - ¿En el callejón anoche? - Eran peores que mamá y George. 49 00:04:53,826 --> 00:04:57,057 No sé por qué lo hacen. Parece que es muy doloroso. 50 00:04:57,096 --> 00:04:59,428 Quiero decir, ellos viven en un callejón. 51 00:04:59,465 --> 00:05:02,263 se merecen algo Una especie de diversión, ¿no crees? 52 00:05:04,070 --> 00:05:06,334 ¿Escuchaste? ¿Qué dije? 53 00:05:06,372 --> 00:05:08,772 Si, no puedes verme más. 54 00:05:08,808 --> 00:05:11,106 Se acabó. Adiós. 55 00:05:11,144 --> 00:05:14,045 Adiós Rico. Entonces sal de aquí. 56 00:05:15,281 --> 00:05:17,442 ¡Soy tan estúpido! escondí ese paquete de cigarrillos 57 00:05:17,483 --> 00:05:19,576 de mi parte tan bueno ¡No puedo encontrarlos! 58 00:05:19,619 --> 00:05:22,053 ¿Miraste arriba? del refrigerador? 59 00:05:30,730 --> 00:05:33,460 solo quiero decir que lo siento, 60 00:05:33,499 --> 00:05:36,468 pero me siento así no está bien de alguna manera... 61 00:05:36,502 --> 00:05:39,335 - a mi esposa y a mis hijos... - Ah, ¿sí? 62 00:05:39,372 --> 00:05:41,465 ¿Y por qué es eso? 63 00:05:41,507 --> 00:05:43,338 esto no es sobre follar. 64 00:05:43,376 --> 00:05:45,105 tu hiciste eso simple y claro. 65 00:05:45,144 --> 00:05:47,806 esto es sobre simplemente ser amigos. 66 00:05:49,515 --> 00:05:52,712 creo que necesito más amigos chicos. 67 00:05:52,752 --> 00:05:55,949 Por supuesto que me lo dices hoy cuando mi lupus está empeorando. 68 00:05:55,988 --> 00:05:58,115 Sabes, te di todo ese dinero 69 00:05:58,157 --> 00:06:00,523 y nunca escuché una palabra acerca de que vas al médico. 70 00:06:00,560 --> 00:06:02,926 - ¿Fuiste siquiera a uno...? - ¡Tengo el maldito lupus! 71 00:06:06,632 --> 00:06:08,930 tu nunca Incluso le agrado. 72 00:06:08,968 --> 00:06:12,335 esto era sobre ti necesidad de sentirme como un gran hombre, 73 00:06:12,372 --> 00:06:15,102 y ahora que tu Tienes lo que necesitas, ya está. 74 00:06:15,141 --> 00:06:17,109 Bueno. 75 00:06:18,244 --> 00:06:20,439 solo deja el regalo que le prometiste a nicole 76 00:06:20,480 --> 00:06:22,175 - y sal de aquí. - Oh, mierda. 77 00:06:22,215 --> 00:06:24,513 Ni siquiera trajiste El tonto libro de "Jack el Cerdo" 78 00:06:24,550 --> 00:06:27,178 - ¿Has estado hablando y hablando? - Lo dejé en el trabajo. 79 00:06:27,220 --> 00:06:29,814 - Podría traerlo mañana. - Olvídalo. 80 00:06:29,856 --> 00:06:32,017 Ella necesita aprender... 81 00:06:32,058 --> 00:06:34,390 la gente promete tus cosas... 82 00:06:35,828 --> 00:06:39,662 pero luego vete cuando se cansen de ti. 83 00:07:09,061 --> 00:07:10,722 ella es de george nueva esposa, 84 00:07:10,763 --> 00:07:12,355 el que vino detrás de ti. 85 00:07:12,398 --> 00:07:14,423 Jesús, señora. ¿Qué diablos estás haciendo? 86 00:07:14,467 --> 00:07:17,368 george te va a matar si te encuentra jugando con sus cosas. 87 00:07:17,403 --> 00:07:19,837 Estás husmeando. Eres demasiado fisgón. 88 00:07:19,872 --> 00:07:22,534 Yo era demasiado fisgón y él Se deshizo de mí pero rápido. 89 00:07:22,575 --> 00:07:24,600 chico tu eres algún tonto cloqueo. 90 00:07:24,644 --> 00:07:26,874 ¿Quieres saber por qué a george no le gusta 91 00:07:26,913 --> 00:07:28,813 que te pregunten cualquier cosa sobre su pasado? 92 00:07:28,848 --> 00:07:31,146 Sí. Dime. Por favor dígame. 93 00:07:37,056 --> 00:07:39,081 ¿Qué no ¿Quiere que lo sepa? 94 00:07:42,495 --> 00:07:44,861 ¿Por qué no puedo sabes algo?! 95 00:08:00,246 --> 00:08:02,271 Todos estos ataúdes están disponibles 96 00:08:02,315 --> 00:08:04,146 con personalizado inserciones. 97 00:08:04,183 --> 00:08:06,549 puedes tener el nombre de tu esposa, 98 00:08:06,586 --> 00:08:08,417 su favorito versículo de la biblia, 99 00:08:08,454 --> 00:08:10,149 una foto familiar. 100 00:08:10,189 --> 00:08:12,248 ¿Hay uno? ¿Eso te atrae? 101 00:08:12,291 --> 00:08:15,385 N-no lo sé, hijo. 102 00:08:15,428 --> 00:08:17,828 Parecía que te gustaba el azul. 103 00:08:17,864 --> 00:08:19,798 hay mucho de diferentes opciones. 104 00:08:19,832 --> 00:08:22,528 Creo que tal vez necesites tomar un poco de tiempo para mirar. 105 00:08:22,568 --> 00:08:25,662 te daré dos un momento para decidir. 106 00:08:25,705 --> 00:08:27,696 - Bueno. - Gracias. 107 00:08:32,044 --> 00:08:34,274 Se suponía que debías ser Aquí hace 40 minutos. 108 00:08:34,313 --> 00:08:36,110 maya todavía no acostumbrado a la guardería todavía. 109 00:08:36,148 --> 00:08:37,672 tuve que quedarme con ella por un tiempo. 110 00:08:37,717 --> 00:08:39,685 nadie estaba aquí para conocer a los Morrison. 111 00:08:39,719 --> 00:08:41,914 - Bueno, ¿dónde estabas? - Ese no es el punto. 112 00:08:41,954 --> 00:08:43,819 dijiste que eras voy a hablar de 113 00:08:43,856 --> 00:08:46,757 los arreglos con mamá. Ella debe haberte dicho lo que quería. 114 00:08:46,792 --> 00:08:49,022 lo intenté háblalo con ella. 115 00:08:49,061 --> 00:08:52,394 Siempre pareció como un mal momento. 116 00:08:52,431 --> 00:08:55,798 Bien. Entonces... 117 00:08:55,835 --> 00:08:58,133 ¿Qué quieres? 118 00:08:58,170 --> 00:09:00,365 Escoges el ataúd, 119 00:09:00,406 --> 00:09:02,966 Entonces hablaremos de quién va a hablar en esta cosa. 120 00:09:06,312 --> 00:09:09,281 Papá, necesito saber lo que quieres aquí. 121 00:09:12,151 --> 00:09:14,711 La quiero de vuelta. 122 00:09:14,754 --> 00:09:16,984 quiero las cosas de vuelta como solían ser. 123 00:09:17,023 --> 00:09:18,786 Si, bueno, ya es demasiado tarde. 124 00:09:18,824 --> 00:09:21,588 Si ustedes no hubieran estado tan asustados sobre enfrentar la verdad, 125 00:09:21,627 --> 00:09:25,085 tal vez mamá estaría viva y no tendríamos que decidir 126 00:09:25,131 --> 00:09:28,100 sobre qué ataúd ella será enterrada. 127 00:09:29,468 --> 00:09:32,096 Entonces aparentemente el padre nunca le dije una palabra a nadie 128 00:09:32,138 --> 00:09:35,107 como los tumores simplemente se quedaron cada vez más grande. 129 00:09:35,141 --> 00:09:37,575 Hombre, yo no entender a la gente. 130 00:09:37,610 --> 00:09:39,237 Lo entiendo. 131 00:09:39,278 --> 00:09:42,770 Tener que admitir una mierda sobre Tú mismo apesta. 132 00:09:44,784 --> 00:09:46,775 ¡Vamos, vamos! 133 00:09:49,789 --> 00:09:51,279 David ha estado limpiando nuevamente. 134 00:09:51,324 --> 00:09:53,087 Sí, bueno, ¿y qué? Lo relaja. 135 00:09:53,125 --> 00:09:54,922 Honestamente, es un poco molesto. 136 00:09:54,961 --> 00:09:57,486 Podría haberlo usado Arriba con los Morrison. 137 00:09:57,530 --> 00:10:01,227 Estoy haciendo ingestas. David se quedará aquí abajo. 138 00:10:03,369 --> 00:10:07,271 Sé que David no quiere estar rodeado de gente en este momento, 139 00:10:07,306 --> 00:10:11,140 pero si has decidido que quieres venir Volver al negocio y luego volver. 140 00:10:11,177 --> 00:10:14,635 Ustedes dos están actuando como pueden. ven y ve y haz lo que quieras. 141 00:10:14,680 --> 00:10:16,443 ¿Por qué estamos comprando? el falso windex 142 00:10:16,482 --> 00:10:18,848 cuando el verdadero tipo es el unico que funciona? 143 00:10:18,884 --> 00:10:20,749 conseguiré algunos verdadero Windex más tarde. 144 00:10:23,990 --> 00:10:26,618 ya que no hay nada pasando aquí ahora, 145 00:10:26,659 --> 00:10:28,650 ¿Te importaría? pasando por el hospital 146 00:10:28,694 --> 00:10:30,525 recoger ¿Sra. Morrison? 147 00:10:30,563 --> 00:10:32,224 Um... estoy limpiando. 148 00:10:32,264 --> 00:10:34,994 Está bien, lo haremos descubrir algo. 149 00:10:35,034 --> 00:10:37,867 ¿No tenía sólo un trapo? Debo haberlo dejado ahí. 150 00:10:37,903 --> 00:10:39,962 no lo sé donde está mi mente. 151 00:10:40,006 --> 00:10:42,099 David no puede soportar La furgoneta ya no sale. 152 00:10:42,141 --> 00:10:43,665 la furgoneta es donde sucedió. 153 00:10:43,709 --> 00:10:46,007 Está bien. Entonces vete. 154 00:10:46,045 --> 00:10:48,206 En realidad, Maya y yo hay que ir al... 155 00:10:48,247 --> 00:10:51,182 - Maya está en la guardería. - Así es, 156 00:10:51,217 --> 00:10:53,845 y hay esto reunión una vez al mes 157 00:10:53,886 --> 00:10:57,287 donde nos juntamos con los otros padres. 158 00:11:00,760 --> 00:11:03,820 Bien. Yo iré. 159 00:11:03,863 --> 00:11:05,694 Excelente. 160 00:11:05,731 --> 00:11:08,529 Mientras estés fuera, ¿Puedes conseguir el Windex real? 161 00:11:37,697 --> 00:11:39,722 ¿Anita? 162 00:11:40,900 --> 00:11:43,869 - Ey. - Ah, oye. 163 00:11:43,903 --> 00:11:47,498 Anita fue a casa de Russell, así que simplemente Decidí pasar el rato y esperarte. 164 00:11:50,910 --> 00:11:52,935 ¿Qué estás escondiendo? 165 00:11:54,447 --> 00:11:56,210 Oh. 166 00:11:56,248 --> 00:11:58,614 Nada, es solo una de mis fotos. 167 00:11:58,651 --> 00:12:01,119 Oh. 168 00:12:01,153 --> 00:12:03,781 es uno de los Yo tomé de ti. 169 00:12:06,559 --> 00:12:08,584 Bien, entonces es malo. 170 00:12:09,929 --> 00:12:12,420 Que no es. Es realmente bueno. 171 00:12:12,465 --> 00:12:16,401 - ¿Entonces por qué no puedo verlo? - Es demasiado bueno. 172 00:12:16,435 --> 00:12:19,427 Es como si no pudiera creer esto En realidad salió de mí. 173 00:12:19,472 --> 00:12:21,906 Es tan bueno, yo no Incluso quiero que alguien lo vea. 174 00:12:21,941 --> 00:12:24,910 Ni siquiera voy a mostrarlo en mi crítico mañana porque... 175 00:12:24,944 --> 00:12:28,505 No lo sé... es solo para mi. 176 00:12:29,648 --> 00:12:33,345 - ¿Eso es una locura? - De nada. 177 00:12:45,498 --> 00:12:48,695 - Es tan hermoso. - Lo sé. 178 00:12:55,808 --> 00:12:58,140 Me encanta esta sombra que pasa por tu cara. 179 00:12:58,177 --> 00:13:01,169 - Es genial. - Tienes que demostrar esto en tu crítico. 180 00:13:01,213 --> 00:13:04,080 ¿Qué eres? ¿tanto miedo? 181 00:13:06,185 --> 00:13:08,016 Eh... 182 00:13:13,626 --> 00:13:15,617 mira mi expresión. 183 00:13:15,661 --> 00:13:18,528 Es bueno saber que finalmente mis horas de mirar 184 00:13:18,564 --> 00:13:20,862 "La próxima top model de Estados Unidos" han dado sus frutos. 185 00:13:23,469 --> 00:13:25,403 yo definitivamente Te debo una por esto. 186 00:13:25,437 --> 00:13:28,099 voy a pensar en cómo Puedo cobrar por eso. 187 00:13:36,215 --> 00:13:38,183 Entonces, ¿estás disponible? el proximo martes? 188 00:13:38,217 --> 00:13:41,550 Nate, te lo dije esta es la última vez. 189 00:13:43,355 --> 00:13:46,085 Eso es lo que dijiste la semana pasada. y la semana anterior a esa. 190 00:13:46,125 --> 00:13:48,150 No, esto es la última vez. 191 00:13:48,194 --> 00:13:49,923 Está bien, está bien. 192 00:13:49,962 --> 00:13:52,157 Nunca volveremos a hablar. 193 00:13:52,198 --> 00:13:54,962 - Hasta que me llames mañana. - Oh. 194 00:13:56,735 --> 00:14:00,068 Oh, Dios. No sé por qué estoy haciendo esto. 195 00:14:00,105 --> 00:14:03,097 es todo La culpa es de Joe. 196 00:14:03,142 --> 00:14:06,543 Si tan solo disfrutara bien, Sexo normal y perfectamente normal. 197 00:14:06,579 --> 00:14:09,446 Espera un minuto. ¿No fui un poco? por encima del promedio allí atrás, 198 00:14:09,481 --> 00:14:11,039 al menos para unos segundos? 199 00:14:11,083 --> 00:14:13,881 No, al contrario de lo que te dije. sobre Joe y yo. 200 00:14:13,919 --> 00:14:16,911 - ¿Qué esas cosas de lastimarme mami? - Ah, para. 201 00:14:16,956 --> 00:14:19,083 Dame un respiro, Bren. 202 00:14:19,124 --> 00:14:22,059 - ¿Disculpe? - Esto no se trata de Joe. Se trata de ti. 203 00:14:22,094 --> 00:14:24,062 yo de todas las personas debería saberlo. 204 00:14:24,096 --> 00:14:25,927 ¿Qué es eso? se supone que significa? 205 00:14:25,965 --> 00:14:28,058 tu y joe mudarse juntos. 206 00:14:28,100 --> 00:14:30,227 te asustas por la intimidad. 207 00:14:30,269 --> 00:14:33,067 Te asustas y tienes sexo fuera de la relación. 208 00:14:33,105 --> 00:14:35,005 No puedes engañarme Yo solía ser Joe. 209 00:14:38,711 --> 00:14:41,339 Bueno esto es todo muy esclarecedor. 210 00:14:41,380 --> 00:14:44,713 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué haces esto? 211 00:14:44,750 --> 00:14:47,310 ¿Por qué no? Ahora mismo, Estoy en un lugar de mi vida. 212 00:14:47,353 --> 00:14:50,789 - donde sólo quiero divertirme un poco. - Por supuesto. 213 00:14:50,823 --> 00:14:53,189 Esto no podría ser sólo otra forma de evitarlo 214 00:14:53,225 --> 00:14:55,955 tener un permanente, verdadera relación. 215 00:14:55,995 --> 00:14:58,793 - ¿Qué estás buscando? - El condón. 216 00:14:58,831 --> 00:15:02,232 lo dejé caer al suelo cuando me lo quité y ahora no puedo... 217 00:15:02,268 --> 00:15:05,897 Ah... aquí está. 218 00:15:13,746 --> 00:15:16,647 El esperma es... 219 00:15:18,684 --> 00:15:21,778 No lo sé. 220 00:15:21,820 --> 00:15:24,516 Parece tan pequeño poder hacer tanto. 221 00:15:24,556 --> 00:15:26,547 Lo sé. 222 00:15:27,760 --> 00:15:29,387 Es extraño. 223 00:15:44,677 --> 00:15:46,838 me voy a ir todo el día mañana. 224 00:15:49,181 --> 00:15:51,172 Bueno. 225 00:15:54,853 --> 00:15:58,345 voy a cazar buscando fósiles en Cold Canyon 226 00:15:58,390 --> 00:16:00,153 como hago todos los años. 227 00:16:00,192 --> 00:16:04,720 Oh, eso es lindo. se cuanto lo que significa para usted su búsqueda anual de fósiles. 228 00:16:04,763 --> 00:16:07,857 Podrías venir conmigo, 229 00:16:07,900 --> 00:16:09,868 si no lo harías lo encuentra demasiado aburrido. 230 00:16:09,902 --> 00:16:12,336 No sé. tengo que regresar algunos libros a la biblioteca. 231 00:16:14,039 --> 00:16:16,007 no tienes para invitarme. 232 00:16:16,041 --> 00:16:19,010 Estoy feliz de que hagas lo que sea quieres cuando quieras 233 00:16:19,044 --> 00:16:21,035 con quien quieras. 234 00:16:23,949 --> 00:16:25,507 Bueno. 235 00:16:26,552 --> 00:16:29,419 pero quiero ir caza de fósiles 236 00:16:29,455 --> 00:16:33,516 así que iré Caza de fósiles, maldita sea. 237 00:16:39,298 --> 00:16:41,323 Bien, ahora estoy empezando. ¡para asustarse! 238 00:16:41,367 --> 00:16:43,858 - Estoy seguro de que lo encontraremos. - Es mi pendiente favorito. 239 00:16:43,902 --> 00:16:45,699 Lo sé, sigues diciendo eso. 240 00:16:45,738 --> 00:16:47,535 Oye, cuando Javier llega aquí, 241 00:16:47,573 --> 00:16:50,201 - Estoy seguro de que se nos ocurrirá algo. - Nada todavía, 242 00:16:50,242 --> 00:16:53,006 pero tengo cinco de Detroit mejor buscándolo. 243 00:16:53,045 --> 00:16:55,206 Si es en este auditorio, lo encontrarán. 244 00:16:55,247 --> 00:16:57,010 me fue dado por la única persona 245 00:16:57,049 --> 00:17:01,076 quien alguna vez realmente me amó. Ahora está perdido. 246 00:17:01,120 --> 00:17:04,749 Oh Dios, ¿cuándo alguien ¿Alguna vez me amarás de nuevo? 247 00:17:04,790 --> 00:17:06,883 ¿El verdadero yo? 248 00:17:06,925 --> 00:17:08,893 Todos los demás tienen a alguien. 249 00:17:08,927 --> 00:17:12,693 Aquí está todo universo y aquí estoy yo. 250 00:17:12,731 --> 00:17:16,997 Simplemente estás exhausto. tienes que ir Vuelve a tu habitación y duerme un poco. 251 00:17:17,036 --> 00:17:19,630 Por favor no minimices mi severa depresión. 252 00:17:19,671 --> 00:17:21,434 yo nunca lo haría hacerte eso. 253 00:17:27,746 --> 00:17:30,237 solo hay una cosa eso me hará sentir mejor. 254 00:17:32,184 --> 00:17:35,312 Sólo dame unos momentos Entonces saldremos volando de aquí. 255 00:17:39,591 --> 00:17:43,425 - Bueno, estamos jodidos. - ¿Qué quieres decir? 256 00:17:43,462 --> 00:17:46,920 A mitad del recorrido, ella siempre se deprime mucho. 257 00:17:46,965 --> 00:17:49,433 Entonces vamos a lo que sea estúpido club gay que podemos encontrar 258 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 eso todavía está abierto para que ella pueda conseguir adorado por los maricones. 259 00:17:52,137 --> 00:17:54,002 - ¿Vamos a un club gay? - Sí, amigo. 260 00:17:54,039 --> 00:17:56,564 intenta actuar un poco más genial al respecto. 261 00:18:10,389 --> 00:18:13,586 puede liberarme 262 00:18:13,625 --> 00:18:15,752 263 00:18:15,794 --> 00:18:18,991 déjame así... 264 00:18:20,132 --> 00:18:21,827 ¡Dame, dame un poco de placer! 265 00:18:23,635 --> 00:18:26,365 maricas del medio oeste Realmente me asusta. 266 00:18:26,405 --> 00:18:27,872 Sé lo que quieres decir. 267 00:18:27,906 --> 00:18:31,603 Por aquí 268 00:18:31,643 --> 00:18:34,703 269 00:18:34,746 --> 00:18:37,738 -Keith Charles. - ¿Sigues trabajando? 270 00:18:37,783 --> 00:18:39,614 Sí, tarde en la noche. 271 00:18:39,651 --> 00:18:42,552 Lo siento, solo no podía dormir y yo... 272 00:18:42,588 --> 00:18:44,783 Suena como si estuvieras en un bar. 273 00:18:44,823 --> 00:18:46,347 Soy. Estoy con Celeste. 274 00:18:46,391 --> 00:18:49,224 ella esta peleando una depresión severa. 275 00:18:49,261 --> 00:18:52,128 ¡Ay, cariño! 276 00:18:52,164 --> 00:18:55,065 Oh... Ese es un bar gay. 277 00:18:55,100 --> 00:18:56,965 Dude, Celeste is mirando hacia acá. 278 00:18:57,002 --> 00:18:59,368 creo que ella esta molesta no la estás mirando. 279 00:18:59,404 --> 00:19:01,668 Escucha, tengo que irme. 280 00:19:01,707 --> 00:19:04,574 - Te llamaré por la mañana. - Lamento molestarlo. 281 00:19:04,610 --> 00:19:08,068 Si alguien se enoja, díselo. Tu esposa está en su horario de mujer. 282 00:19:08,113 --> 00:19:12,311 Se sentirán mal por ti que soy así. Una perra cuando estoy en el trapo. Noche. 283 00:19:12,351 --> 00:19:15,843 puede liberarme 284 00:19:15,888 --> 00:19:19,654 - - ¿Tu vieja se cabreó? 285 00:19:19,691 --> 00:19:22,182 Podrías haberle dicho que estaba en algún bar de maricas, 286 00:19:22,227 --> 00:19:25,492 y no había ninguna posibilidad de que estuvieras tomando casa un poco de coño esta noche. 287 00:19:25,531 --> 00:19:27,761 Sí. Javier, I'm gay. 288 00:19:28,767 --> 00:19:30,735 Tengo novio. 289 00:19:30,769 --> 00:19:32,964 me acuesto con hombres, ¿bueno? 290 00:19:33,005 --> 00:19:36,236 tengo mucho sexo y es realmente muy gay. 291 00:19:38,143 --> 00:19:39,804 Eso es genial, hombre. 292 00:19:39,845 --> 00:19:45,681 293 00:20:03,168 --> 00:20:05,898 Bueno, ese sitio de allí era completamente recogido, 294 00:20:05,938 --> 00:20:07,872 y apuesto a que lo sé quien lo hizo también. 295 00:20:07,906 --> 00:20:10,704 El año pasado atrapé a este tipo de la USC. tratando de seguirme... 296 00:20:10,742 --> 00:20:14,610 - George, creo que me estoy deshidratando. - Tonterías. 297 00:20:14,646 --> 00:20:16,238 Soy. estoy a punto deshidratarse. 298 00:20:16,281 --> 00:20:18,943 ¿Por qué bebiste todo? tu agua tan rápido? 299 00:20:18,984 --> 00:20:20,451 Tenía sed. 300 00:20:21,987 --> 00:20:24,922 Aquí, sólo tienes algunos de los míos. 301 00:20:24,957 --> 00:20:27,983 Te pregunté si tenías agua antes. y dijiste que no. 302 00:20:28,026 --> 00:20:31,689 Porque pensé que si lo supieras, No haría que el agua durara tanto. 303 00:20:35,100 --> 00:20:38,399 Hablemos del almuerzo. yo siempre voy a la Posada del Séptimo Rayo. 304 00:20:38,437 --> 00:20:41,406 - Voy a visitar a mi única hermana. - ¿Qué? 305 00:20:41,440 --> 00:20:43,499 no me di cuenta íbamos a estar en Topanga. 306 00:20:43,542 --> 00:20:45,271 Ella vive a unos kilómetros de aquí. 307 00:20:45,310 --> 00:20:47,437 y no la he visto en años y es lo correcto. 308 00:20:47,479 --> 00:20:50,812 La familia es muy importante para mi. aunque no sea para ti. 309 00:20:53,819 --> 00:20:55,753 Jesús. Dios. 310 00:20:55,787 --> 00:20:57,550 mamá estaba cazando por los fósiles? 311 00:20:57,589 --> 00:20:59,989 ¿Por qué una persona ¿Buscar fósiles? 312 00:21:00,025 --> 00:21:02,186 Aparentemente, porque su marido lo hace. 313 00:21:02,227 --> 00:21:06,129 Esto es genial. iba a preguntarle para que me cuide esta noche. 314 00:21:06,164 --> 00:21:08,223 Estoy ocupado. 315 00:21:10,269 --> 00:21:12,100 Entonces estás fuera mucho ultimamente. 316 00:21:12,137 --> 00:21:15,436 - ¿Es esto algo serio? - No, por supuesto que no. 317 00:21:15,474 --> 00:21:19,570 Maile es solo esta chica con la que trabajé. con la guardería para perros. 318 00:21:19,611 --> 00:21:23,377 La he visto varias veces, pero ella es simplemente... simplemente divertida. 319 00:21:25,284 --> 00:21:29,584 Creo que es muy extraño que hayas trabajado en un lugar para perros durante unos seis segundos. 320 00:21:29,621 --> 00:21:33,182 Bueno, no fue exactamente mi decisión. para irme, ¿ahora era? 321 00:21:35,027 --> 00:21:38,053 Uf, gente que escribe. Los artículos de opinión deberían filmarse. 322 00:21:38,096 --> 00:21:40,030 Oye, ¿qué hora es? la película esta noche? 323 00:21:40,065 --> 00:21:44,195 Um, en realidad, voy a Estaré viendo a Russell esta noche. 324 00:21:44,236 --> 00:21:47,831 y planeo quedarme en su apartamento. 325 00:21:47,873 --> 00:21:51,309 es puramente algo físico, pero... 326 00:21:51,343 --> 00:21:54,244 es algo muy intenso necesito explorar. 327 00:21:55,981 --> 00:21:58,609 Oye, Claire, si tienes cualquier emoción al respecto, 328 00:21:58,650 --> 00:22:00,618 ahora es un buen momento como cualquiera para expresarlos. 329 00:22:00,652 --> 00:22:02,552 No, no lo es. 330 00:22:02,587 --> 00:22:04,487 Oh. 331 00:22:04,523 --> 00:22:06,923 Mira, haz lo que quieras. 332 00:22:06,958 --> 00:22:09,119 Así que simplemente será Edie y yo esta noche. 333 00:22:16,468 --> 00:22:19,198 Estoy bien. 334 00:22:20,639 --> 00:22:25,599 He estado trabajando en Sra. Morrison durante 110 años. 335 00:22:25,644 --> 00:22:28,374 - Es la señora del tumor. - Oh. 336 00:22:28,413 --> 00:22:34,045 Su cuerpo está totalmente destrozado por la quimioterapia. y la radiación. Está toda desmoronada. 337 00:22:34,086 --> 00:22:36,054 Edie y yo vamos al cine. esta noche, si quieres unirte. 338 00:22:36,088 --> 00:22:39,489 ¿Noche de chicas? Estoy ahí, totalmente. 339 00:22:39,524 --> 00:22:44,120 petunia en un huerto de cebollas 340 00:22:44,162 --> 00:22:47,962 un parche de cebolla 341 00:22:47,999 --> 00:22:52,527 petunia en un huerto de cebollas 342 00:22:52,571 --> 00:22:55,768 esta llorando todo el dia 343 00:22:55,807 --> 00:22:58,776 344 00:22:58,810 --> 00:23:01,540 345 00:23:01,580 --> 00:23:03,104 ¿Qué diablos es eso? 346 00:23:03,148 --> 00:23:05,275 mi madre usaba para cantarnos eso. 347 00:23:05,317 --> 00:23:08,514 Bueno, eso explica mucho. 348 00:23:27,606 --> 00:23:29,164 ¿Por qué es eso cuando te mueves, 349 00:23:29,207 --> 00:23:31,573 nunca puedes encontrar las cosas que realmente quieres? 350 00:23:31,610 --> 00:23:35,068 Sólo encuentras las cosas de las que te arrepientes traer y no tirar. 351 00:23:35,113 --> 00:23:38,879 - Nunca me aferro a nada. - Elegante. 352 00:23:38,917 --> 00:23:41,351 Debería estar orgulloso de eso. 353 00:23:41,386 --> 00:23:44,446 Estoy pensando en construir unos estantes. en el otro dormitorio. 354 00:23:44,489 --> 00:23:46,957 Esa no es una de esas cosas realmente necesitas saber 355 00:23:46,992 --> 00:23:48,823 como hacerlo en orden para poder hacerlo, ¿no? 356 00:23:48,860 --> 00:23:51,761 Terminemos todo esto de instalarnos. más tarde y ver mala televisión. 357 00:23:51,797 --> 00:23:55,528 Está bien, pero vamos a tener que hacer una decisión en algún momento. 358 00:23:55,567 --> 00:23:57,694 La oficina no siempre es Va a ser una oficina. 359 00:23:57,736 --> 00:24:00,603 va a ser una guardería tan pronto como... 360 00:24:00,639 --> 00:24:02,800 Quiero decir, podrías ya estar embarazada. 361 00:24:02,841 --> 00:24:07,335 - Oh, no lo soy. Lo recibí ayer. - Oh. 362 00:24:08,980 --> 00:24:10,447 Entonces es por eso te veías tan triste 363 00:24:10,482 --> 00:24:12,245 cuando llegaste a casa tarde después de clase. 364 00:24:16,822 --> 00:24:19,052 ¿Por qué no ¿me dices? 365 00:24:20,859 --> 00:24:22,690 No sé. 366 00:24:25,030 --> 00:24:29,592 Bueno, mira. fue solo nuestra primera vez al bate. 367 00:24:29,634 --> 00:24:31,659 Estoy seguro de que este mes sucederá. 368 00:24:31,703 --> 00:24:34,695 - Quizás sea lo mejor. - Sí, exactamente. 369 00:24:34,739 --> 00:24:37,105 Tenemos otro mes donde somos solo nosotros dos. 370 00:24:37,142 --> 00:24:40,043 Tenemos que aprender a apreciar esos mientras todavía los tengamos. 371 00:24:40,078 --> 00:24:41,511 Sí. 372 00:24:46,051 --> 00:24:50,078 Bueno, definitivamente es una mejora, 373 00:24:50,121 --> 00:24:52,351 todavía hay todavía algo... 374 00:24:52,390 --> 00:24:55,484 insatisfactorio acerca de estos. 375 00:24:55,527 --> 00:24:57,256 ¿Alguien ¿sabes qué es? 376 00:24:58,763 --> 00:25:02,426 - ¿Mmm? - Son técnicamente buenos. 377 00:25:02,467 --> 00:25:05,300 es solo que son... 378 00:25:05,337 --> 00:25:07,532 finito. 379 00:25:07,572 --> 00:25:10,336 Elise, esa es una hermosa manera de decirlo. 380 00:25:10,375 --> 00:25:14,675 Nos muestran algo, pero no lo hacen. déjanos algo para reflexionar. 381 00:25:15,714 --> 00:25:18,649 Todos excepto... éste. 382 00:25:20,118 --> 00:25:22,416 claire, ¿Qué piensas? 383 00:25:22,454 --> 00:25:24,422 esta fotografía esta diciendo? 384 00:25:24,456 --> 00:25:26,754 Eh... 385 00:25:27,926 --> 00:25:30,793 se trata de ser medio escondido, 386 00:25:30,829 --> 00:25:33,229 lo que significa para salir de las sombras. 387 00:25:33,265 --> 00:25:36,132 La mujer de la fotografía. nos mira 388 00:25:36,167 --> 00:25:38,601 como ella nos quiere para acercarse. 389 00:25:38,637 --> 00:25:41,071 Pero no lo hacemos. 390 00:25:41,106 --> 00:25:44,200 Ella se burla de nosotros, Casi como si nos estuviera desafiando. 391 00:25:44,242 --> 00:25:46,039 pero que Cuál es el desafío? 392 00:25:46,077 --> 00:25:48,170 ¿Es para tocarla? 393 00:25:48,213 --> 00:25:50,977 ella parece ella sabe que tenemos miedo. 394 00:25:51,016 --> 00:25:53,712 Pero ¿qué es tan aterrador? sobre esta hermosa mujer? 395 00:25:53,752 --> 00:25:56,516 ¿Qué tiene de aterrador? acercándose a alguien? 396 00:25:58,290 --> 00:26:01,782 Porque no sabemos muy bien la respuesta a cualquiera de estas preguntas, 397 00:26:01,826 --> 00:26:04,124 La foto nos persigue. 398 00:26:06,698 --> 00:26:09,132 Buen trabajo, Claire. 399 00:26:09,167 --> 00:26:12,261 - ¿Alguien más tiene algún comentario? - Sí. 400 00:26:12,304 --> 00:26:15,068 - Estoy realmente enojado. - ¿Por qué, Elise? 401 00:26:15,106 --> 00:26:17,973 Claire se hace una foto erótica de su hermosa novia 402 00:26:18,009 --> 00:26:20,273 y ella obtiene una A sólo porque eres lesbiana. 403 00:26:20,312 --> 00:26:21,904 Esto apesta. 404 00:26:21,947 --> 00:26:23,972 - Ella no es mi novia. - Dame un respiro. 405 00:26:24,015 --> 00:26:27,416 - Está bien, ya es suficiente. - Anita, dile que solo es mi amiga. 406 00:26:27,452 --> 00:26:30,148 Ella no es de Claire. novia... 407 00:26:30,188 --> 00:26:32,213 que yo sepa. 408 00:26:42,734 --> 00:26:44,668 ¿Por qué no es ¿ella responde? 409 00:26:47,439 --> 00:26:49,669 no creo hay alguien aquí. 410 00:26:49,708 --> 00:26:51,835 supongo tienes razón. 411 00:26:57,415 --> 00:27:01,249 - Ay dios mío. - ¡Sara! 412 00:27:07,225 --> 00:27:09,489 ¿Miel? 413 00:27:10,562 --> 00:27:12,052 ¿Piedad? 414 00:27:17,736 --> 00:27:20,296 Oh, por el amor de Dios, Pescador. 415 00:27:29,414 --> 00:27:31,848 les digo a los niños para hacer el monstruo más feo 416 00:27:31,883 --> 00:27:34,681 que vive dentro de ellos, y luego les ponemos sus fotos. 417 00:27:34,719 --> 00:27:36,914 ellos son algo feo. 418 00:27:36,955 --> 00:27:40,823 - Éste es realmente espantoso. - ¡Oh, eso es mío! 419 00:27:42,427 --> 00:27:45,487 creo que es maravilloso que te has convertido en profesor. 420 00:27:45,530 --> 00:27:49,022 Por favor, solo soy la loca del arte que Viene algunas tardes a la semana. 421 00:27:49,067 --> 00:27:51,228 no tengo ninguno certificación real, 422 00:27:51,269 --> 00:27:53,032 entonces el pago es bastante terrible. 423 00:27:53,071 --> 00:27:55,699 si pero el ultimo vez que te vi... 424 00:27:55,740 --> 00:27:58,300 bueno, me alegro que hayas 425 00:27:58,343 --> 00:28:00,277 arma tu vida. 426 00:28:00,311 --> 00:28:03,439 Vaya, no tenía idea. 427 00:28:03,481 --> 00:28:07,440 George me acaba de decir toda la historia del papel maché. 428 00:28:07,485 --> 00:28:10,454 Fue fascinante. 429 00:28:10,488 --> 00:28:12,217 ¿Puedo usar? tu baño? 430 00:28:12,257 --> 00:28:14,418 Por supuesto, déjame mostrarte dónde está. 431 00:28:16,394 --> 00:28:18,988 Entonces dejé cinco putos mensajes para ti 432 00:28:19,030 --> 00:28:20,657 después de que vine de regreso a la ciudad. 433 00:28:20,699 --> 00:28:22,997 ¿Por qué no lo has hecho? ¿me llamaste? 434 00:28:23,034 --> 00:28:25,525 - No sé. - Te ves gracioso. 435 00:28:25,570 --> 00:28:28,300 estaba deshidratado antes. 436 00:28:28,339 --> 00:28:30,967 Bueno, ahora que te tengo de vuelta, No voy a dejarte ir. 437 00:28:31,009 --> 00:28:32,806 Tienes que Quédate a cenar. 438 00:28:32,844 --> 00:28:34,744 tengo un millon Preguntas para ti. 439 00:28:34,779 --> 00:28:37,771 debes tener un millón para mí. 440 00:28:37,916 --> 00:28:40,817 Es sólo que he estado teniendo Este sentimiento extraño últimamente. 441 00:28:40,852 --> 00:28:43,582 Así que esta mañana Decidí seguirlo. 442 00:28:43,621 --> 00:28:46,886 ¡Ese maldito bastardo! te dije que el era Te haré esto algún día. 443 00:28:46,925 --> 00:28:50,122 Vamos, tal vez haya una explicación lógica. Tal vez él... 444 00:28:51,463 --> 00:28:53,363 Dios mío. 445 00:28:53,398 --> 00:28:55,195 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Qué está sucediendo? 446 00:28:55,233 --> 00:28:57,258 La caridad de Rico Tiene doble D. 447 00:28:57,302 --> 00:28:59,293 voy a cortar ¡Que le salgan las pelotas! 448 00:29:06,411 --> 00:29:08,811 necesito que tomes los chicos esta noche. 449 00:29:08,847 --> 00:29:10,974 necesito la casa estar vacío cuando hablo con él. 450 00:29:11,015 --> 00:29:13,006 No, no puedo. Estaré aquí por horas. 451 00:29:13,051 --> 00:29:15,110 Este espectáculo de mierda ha estado encendido por siempre 452 00:29:15,153 --> 00:29:17,212 y ninguno de los habituales Me importa un carajo. 453 00:29:17,255 --> 00:29:20,486 - Podría pasar mañana a buscarlos. - Bien. 454 00:29:20,525 --> 00:29:22,925 ¿Vas a ¿Estarás bien esta noche? 455 00:29:22,961 --> 00:29:25,088 No te preocupes por mí. 456 00:29:29,868 --> 00:29:31,961 ¿Qué pasa si realmente hay es un principe guapo? 457 00:29:32,003 --> 00:29:35,666 - Ella es realmente bonita. ...y es un muy buen besador? 458 00:29:35,707 --> 00:29:38,938 ella es hermosa pero de una manera realmente sutil. 459 00:29:38,977 --> 00:29:41,002 - ¿Se supone que debo poder respirar? - No. 460 00:29:41,045 --> 00:29:44,412 - ¿Qué opinas de ella? - No sé qué hace que una chica sea bonita. 461 00:29:44,449 --> 00:29:46,007 yo no miro chicas de esa manera. 462 00:29:46,050 --> 00:29:48,951 Del productor que te trajo "La Desaparición"... 463 00:29:48,987 --> 00:29:50,818 cuando eras pequeño Solías seguir y seguir 464 00:29:50,855 --> 00:29:53,153 sobre lo hermosa que eres Pensé que Jennifer Aniston lo era. 465 00:29:53,191 --> 00:29:56,251 Eso es porque estaba repitiendo como un loro lo que la cultura me decía que pensara. 466 00:29:56,294 --> 00:29:57,921 ¿Qué esperabas? Yo tenía 11 años. 467 00:29:57,962 --> 00:30:00,590 - ¿Me amas? - Sí. 468 00:30:00,632 --> 00:30:03,601 entonces tengo todo lo que necesito. 469 00:30:09,073 --> 00:30:10,870 Si haces un ruido, Yo dispararé. 470 00:30:10,909 --> 00:30:12,877 voy a disparar... voy a disparar... 471 00:30:12,911 --> 00:30:15,311 Si siquiera respiras, Te dispararé en la columna... 472 00:30:15,346 --> 00:30:18,804 Te dijeron, "No mires atrás". 473 00:30:18,850 --> 00:30:21,080 tengo que sal de aquí. 474 00:30:21,119 --> 00:30:23,019 ¿Qué está sucediendo? 475 00:30:23,054 --> 00:30:27,320 Me olvidé. hay algo Tengo que ver en el trabajo con el, eh... 476 00:30:27,358 --> 00:30:31,385 señora tumoral. Edie, lleva a Claire a casa, ¿vale? 477 00:30:31,429 --> 00:30:33,454 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo es? 478 00:30:33,498 --> 00:30:36,467 - ¿Ver tu vida desmoronarse? - Entiendo. 479 00:30:40,572 --> 00:30:44,599 Sólo estoy nervioso. es de maya Primera noche con la nueva niñera. 480 00:30:45,877 --> 00:30:48,107 ella parece una linda chica. 481 00:30:48,146 --> 00:30:50,740 yo solía cuidar niños cuando yo era un niño. 482 00:30:50,782 --> 00:30:52,909 espero que te hayas escondido todos tus papeles privados. 483 00:30:52,951 --> 00:30:55,715 ¿Quieres decir que solías husmear? cosas privadas de la gente? 484 00:30:55,753 --> 00:30:59,018 Todo el tiempo. No creerías las cosas que encontré. 485 00:30:59,057 --> 00:31:02,356 ¿Por qué la gente más fea siempre tiene ¿Las fotos más sucias? 486 00:31:02,393 --> 00:31:04,554 No sé. 487 00:31:04,596 --> 00:31:06,359 Una vez... 488 00:31:06,397 --> 00:31:09,628 esta viuda trajo en la foto mas asquerosa 489 00:31:09,667 --> 00:31:12,033 de su marido para ayudar con el embalsamamiento. 490 00:31:12,070 --> 00:31:15,403 Él estaba... espera, ¿me quieres? para describirlo? 491 00:31:15,440 --> 00:31:16,998 Por favor, no lo hagas. 492 00:31:21,246 --> 00:31:23,737 Entonces, ¿cómo es? estar de vuelta en el trabajo? 493 00:31:23,781 --> 00:31:25,305 es lo mismo de siempre lo mismo de siempre. 494 00:31:25,350 --> 00:31:27,875 solo estoy intentando no dejar que me deprima. 495 00:31:27,919 --> 00:31:31,548 Ahora, en mis horas libres me estoy concentrando en relajarse y divertirse. 496 00:31:31,589 --> 00:31:33,181 ¿En realidad? 497 00:31:33,224 --> 00:31:35,624 ¿Qué tipo de cosas te gusta hacer? 498 00:31:38,129 --> 00:31:40,825 Me desperté una mañana el bastardo se había ido. 499 00:31:40,865 --> 00:31:44,028 Me robó 5.000 dólares. y algunas lámparas Tiffany. 500 00:31:44,068 --> 00:31:45,729 Pero yo siempre Los odiaba de todos modos. 501 00:31:45,770 --> 00:31:49,672 Oh querido, debes tener estado tan deprimido. 502 00:31:49,707 --> 00:31:51,368 ¿Éste? ¿Estás bromeando? 503 00:31:51,409 --> 00:31:54,503 fuimos a taos Esa noche y me quedé una semana. 504 00:31:54,545 --> 00:31:56,069 Lo pasé genial. 505 00:31:56,114 --> 00:31:58,275 Julia Roberts y su marido viven allí. 506 00:31:58,316 --> 00:32:01,251 Los perseguimos por la ciudad como si fueran jabalíes. 507 00:32:01,286 --> 00:32:04,278 como estuviste capaz de hacer eso? 508 00:32:04,322 --> 00:32:06,517 Oh, me imagino que es la única manera puedes mostrarles a todos 509 00:32:06,557 --> 00:32:08,115 es tener el tiempo de tu vida. 510 00:32:08,159 --> 00:32:10,719 jorge, escuchemos todo sobre ti. 511 00:32:10,762 --> 00:32:13,128 - Pareces interesante. - Sí. 512 00:32:13,164 --> 00:32:15,997 Ruth me dice que tuviste un hijo enviándote cajas de mierda. 513 00:32:16,034 --> 00:32:17,797 - ¡Bettina! - ¿Qué? 514 00:32:17,835 --> 00:32:20,668 como mi hija ¿No me ha hecho nada peor? 515 00:32:20,705 --> 00:32:23,697 vamos, quieres para comparar historias de guerra? 516 00:32:23,741 --> 00:32:26,710 En realidad, no, no lo hago. 517 00:32:26,744 --> 00:32:28,837 ¿Tienes una televisión? 518 00:32:28,880 --> 00:32:31,440 Hay un documental en PBS no me importaría 519 00:32:31,482 --> 00:32:33,177 viendo algunos minutos de. 520 00:32:33,217 --> 00:32:35,185 Ah, claro. 521 00:32:35,219 --> 00:32:37,687 hay uno en la otra habitación 522 00:32:37,722 --> 00:32:39,690 bajo ese desastre en la esquina. 523 00:32:48,833 --> 00:32:50,824 ¿Tienes una noche difícil? 524 00:32:50,868 --> 00:32:54,167 Eh... no, yo solo... 525 00:32:54,205 --> 00:32:56,833 vi algo malo próximas atracciones. 526 00:32:56,874 --> 00:32:58,466 Ésa es nueva. 527 00:32:59,844 --> 00:33:02,005 - Entonces, ¿qué puedo conseguirte? - Gimlet de vodka. 528 00:33:02,046 --> 00:33:04,037 ¿En realidad? 529 00:33:04,082 --> 00:33:06,209 si, mi padre solía beberlos 530 00:33:06,250 --> 00:33:08,218 cuando el quiso algo fuerte. 531 00:33:08,252 --> 00:33:11,119 Se acerca el vodka gimlet. 532 00:33:20,565 --> 00:33:22,590 Mira ese cobarde por allá. 533 00:33:22,633 --> 00:33:24,863 vamos a patear la mierda fuera de él. 534 00:33:24,902 --> 00:33:27,564 - No, matémoslo. - Podríamos escondernos en su auto. 535 00:33:27,605 --> 00:33:30,938 - Sería muy fácil. - ¿Quieres esto? 536 00:33:30,975 --> 00:33:33,535 la cocina hecha un pedido extra por error. 537 00:33:37,849 --> 00:33:40,283 veo que no comes Esa cantidad de alimentos fritos. 538 00:33:40,318 --> 00:33:43,685 No, no tantos. 539 00:33:43,721 --> 00:33:47,384 Y gastar un poco Demasiado en la ropa, yo también lo noté. 540 00:33:47,425 --> 00:33:49,393 Quizás un poco. 541 00:33:52,130 --> 00:33:53,859 Y te afeitas bien. 542 00:33:53,898 --> 00:33:56,662 Ninguno de los otros chicos afeitarse tan bien como usted. 543 00:33:58,736 --> 00:34:02,172 Oh, joder. Voy a matar a Javier. 544 00:34:02,206 --> 00:34:04,970 ¿Por qué no me dijiste? ¿Eras gay, perra? 545 00:34:06,778 --> 00:34:09,042 Oh, cálmate, ellos son los que me dijeron. 546 00:34:09,080 --> 00:34:11,674 Javier tiene uno gran charlatán. 547 00:34:11,716 --> 00:34:14,879 Creo que es porque tiene Estoy muy enamorado de ti. 548 00:34:14,919 --> 00:34:16,716 vamos, él está casado. 549 00:34:16,754 --> 00:34:18,984 Javier es hetero, ¿no es así? 550 00:34:23,661 --> 00:34:25,720 neil, lo conocí en partido. Com. 551 00:34:25,763 --> 00:34:27,993 - La profesora que conocí en Salon. -Ah. 552 00:34:28,032 --> 00:34:31,126 ¿Son estos? ¿Sitios de Internet seguros? 553 00:34:31,169 --> 00:34:33,296 ¿Se examinan? estos hombres? 554 00:34:33,337 --> 00:34:36,272 Por supuesto que no, gracias a Dios. Si hubiera algún tipo de control, 555 00:34:36,307 --> 00:34:40,004 ninguno de nosotros lo haría lograrlo, ¿verdad? 556 00:34:40,044 --> 00:34:43,445 Recuerdo que me gustó mucho "Mirando para el Sr. Goodbar" cuando salió. 557 00:34:47,018 --> 00:34:50,181 Entonces, ¿nunca vienes a cenar? 558 00:34:50,221 --> 00:34:53,679 George se pone muy atrapado a veces. 559 00:34:53,724 --> 00:34:55,555 El es muy persona enfocada. 560 00:34:55,593 --> 00:34:57,823 es un programa sobre los Mármoles de Elgin. 561 00:34:57,862 --> 00:34:59,523 Quiero decir, ¿qué tan atrapado? ¿puede serlo? 562 00:34:59,564 --> 00:35:03,694 Entonces, cuéntame sobre el que estás viendo ahora. 563 00:35:03,734 --> 00:35:05,827 Su nombre es Bernie. 564 00:35:05,870 --> 00:35:10,239 es un editor independiente y tiene un gato. 565 00:35:10,274 --> 00:35:12,435 - Es agradable. - Es un perdedor. 566 00:35:12,477 --> 00:35:14,638 ¡Detén eso! el es alguien para hacer cosas con. 567 00:35:14,679 --> 00:35:16,943 Escucha, si todos ustedes puedo decir sobre un chico 568 00:35:16,981 --> 00:35:18,744 es que es alguien para hacer cosas con, 569 00:35:18,783 --> 00:35:21,183 entonces eso es peor que estar solo. 570 00:35:21,219 --> 00:35:23,551 Bueno, me gusta, Así que cállate. 571 00:35:25,990 --> 00:35:28,220 Supongo que deberíamos estar llegando a casa. 572 00:35:28,259 --> 00:35:30,022 George conduce realmente lentamente por la noche 573 00:35:30,061 --> 00:35:32,655 y no le gusta que hable para que pueda concentrarse. 574 00:35:35,066 --> 00:35:36,727 Si quieres, puedes quedarte aquí. 575 00:35:36,767 --> 00:35:38,860 La cama es bastante mala. y la habitación de invitados 576 00:35:38,903 --> 00:35:41,633 - tiene un olor extraño... - Lo aceptaremos. 577 00:35:41,672 --> 00:35:43,970 Bueno, puedes tener Un poco más de vino entonces. 578 00:35:44,008 --> 00:35:45,873 Y luego ¡bam! la dama estaba muerta 579 00:35:45,910 --> 00:35:47,878 porque ella dejó el tumor se vuelve tan grande. 580 00:35:49,280 --> 00:35:52,443 - ¿Me estás escuchando? - Por supuesto que estoy escuchando. 581 00:35:52,483 --> 00:35:53,950 "Y luego bam, la dama estaba muerta 582 00:35:53,985 --> 00:35:55,850 porque ella dejó El tumor se hace tan grande". 583 00:35:55,887 --> 00:35:57,514 ¿Te imaginas? 584 00:35:57,555 --> 00:36:01,286 algo horrible solo creciendo dentro de ti? 585 00:36:01,325 --> 00:36:04,317 algo terrible ¿Simplemente carcomiendo tus entrañas? 586 00:36:04,362 --> 00:36:07,889 Sí, de hecho, puedo. 587 00:36:30,321 --> 00:36:33,347 Dios mío, ¡Esto está tan sucio! 588 00:36:37,962 --> 00:36:40,658 ¿Pero qué pasa con tus compañeros de cuarto? y Maya, simplemente pensé... 589 00:36:40,698 --> 00:36:44,600 no está tan sucio. Seguro que lo limpian de vez en cuando. 590 00:36:44,635 --> 00:36:48,093 No, quise decir esto. 591 00:36:48,139 --> 00:36:50,369 Esto está muy sucio. 592 00:37:00,484 --> 00:37:03,578 Eh, me llevaré uno más para el camino. 593 00:37:03,621 --> 00:37:06,021 Lo siento amigo estamos cerrando. 594 00:37:06,057 --> 00:37:09,288 Ah. Mierda. 595 00:37:42,026 --> 00:37:44,017 ¡No puedo hacer esto! 596 00:37:45,963 --> 00:37:47,624 ¿Qué pasó? 597 00:37:47,665 --> 00:37:49,997 eras como en celo antes... 598 00:37:50,034 --> 00:37:52,468 ¡Lo siento, no puedo! ¡No puedo! 599 00:37:56,274 --> 00:37:59,209 Dios, ¿por qué siempre elegir a los locos? 600 00:38:06,817 --> 00:38:09,081 ella esta en un mejor humor. 601 00:38:09,120 --> 00:38:12,385 Sí, no hay clubes gay. esta noche. 602 00:38:12,423 --> 00:38:15,221 Oye, alguien llamé por ti 603 00:38:15,259 --> 00:38:17,420 en el teléfono del escenario cuando estabas en la lata. 604 00:38:19,563 --> 00:38:23,829 ¿"Higwood Jablomé"? 605 00:38:23,868 --> 00:38:25,995 no lo sé un Higwood Jablomé. 606 00:38:26,037 --> 00:38:29,200 Eso no suena bien. Míralo de nuevo. 607 00:38:29,240 --> 00:38:32,903 Higwood Jablomé. No lo conozco. 608 00:38:32,943 --> 00:38:35,503 No, eso no es una G. esa es una y. 609 00:38:35,546 --> 00:38:37,707 Y esa es una E, no un yo. 610 00:38:37,748 --> 00:38:40,615 Ay, Heywood. 611 00:38:40,651 --> 00:38:43,381 no lo sé un Heywood Jablomé tampoco. 612 00:38:43,421 --> 00:38:46,254 Así no es como dijo... déjeme ver. 613 00:38:46,290 --> 00:38:48,053 J-A-B-L-O-M-E. 614 00:38:48,092 --> 00:38:50,822 - Ja-sóplame. - No conozco a esta persona. 615 00:38:50,861 --> 00:38:52,954 Bueno, di bien su nombre. tal vez lo hagas. 616 00:38:52,997 --> 00:38:55,056 Está bien, está bien. Heywood Jablomé. 617 00:38:55,099 --> 00:38:57,533 Heywood Jablomé. 618 00:38:57,568 --> 00:38:59,763 - ¿Qué es tan jodidamente gracioso? - Dilo de nuevo. 619 00:38:59,804 --> 00:39:02,864 - ¡Hola, Jablomé! - Claro, te la mamaré, K. 620 00:39:20,558 --> 00:39:28,294 petunia en un huerto de cebollas 621 00:39:28,332 --> 00:39:32,325 Es llorar todo el día. 622 00:39:33,771 --> 00:39:37,298 Ella parece dulce. Ustedes dos harían una pareja encantadora. 623 00:39:37,341 --> 00:39:40,640 Bueno, ella es sólo alguien para divertirse. 624 00:39:40,678 --> 00:39:43,579 Realmente no tenemos tanta conexión. 625 00:39:49,053 --> 00:39:51,078 Eso es porque tu no permitirá que haya uno. 626 00:39:51,122 --> 00:39:53,613 Nate, haz una conexión con ella. 627 00:39:53,657 --> 00:39:56,649 No, ella no está lista para establecerse. 628 00:39:59,497 --> 00:40:02,796 Ahora tu, estabas listo para sentar cabeza. 629 00:40:02,833 --> 00:40:04,528 Yo diré, 630 00:40:04,568 --> 00:40:06,468 pero creo que ustedes dos podrían reunirse 631 00:40:06,504 --> 00:40:08,665 y tener una vida hermosa. 632 00:40:10,808 --> 00:40:13,140 puedes tener la vida con ella no me diste. 633 00:40:13,177 --> 00:40:17,477 - Te di todo lo que tenía, Lis. - Bien. 634 00:40:22,019 --> 00:40:23,782 Aquí está mi consejo para ti: 635 00:40:23,821 --> 00:40:25,584 Para con los moteles baratos, 636 00:40:25,623 --> 00:40:27,386 deja de dormir con el ex loco 637 00:40:27,425 --> 00:40:29,859 y tratar de tener una relación real con este. 638 00:40:29,894 --> 00:40:32,089 ¿Qué te detiene? 639 00:40:32,129 --> 00:40:34,029 El dolor. 640 00:40:34,064 --> 00:40:36,225 ¿Qué es eso? se supone que significa? 641 00:40:37,435 --> 00:40:40,563 no puedo nunca más pasar por el dolor 642 00:40:40,604 --> 00:40:42,162 de empezar una vida con alguien 643 00:40:42,206 --> 00:40:43,867 solo para tenerlo quitado de mí. 644 00:40:43,908 --> 00:40:45,535 Ah, por favor. 645 00:40:46,544 --> 00:40:48,842 ¡Vaya! ¡Ay, eso duele! 646 00:40:48,879 --> 00:40:51,074 La vida es dolor. Acostúmbrate. 647 00:41:03,961 --> 00:41:08,057 Está bien. Supongo que eso es todo. 648 00:41:08,098 --> 00:41:09,759 Aquí estamos. 649 00:41:24,548 --> 00:41:27,210 Claire, ¿qué pasa? pasando aqui? 650 00:41:32,523 --> 00:41:34,457 No sé. 651 00:41:36,227 --> 00:41:38,161 Quiero decir, me siento como tal vez te guste, 652 00:41:38,195 --> 00:41:41,528 pero tu eres solo confundido, ¿verdad? 653 00:41:43,601 --> 00:41:46,365 porque yo podría Estar dentro de ti 654 00:41:46,403 --> 00:41:49,031 si supiera que eres dentro de mí, ¿sabes? 655 00:41:51,542 --> 00:41:53,976 entonces te necesitaré decirlo. 656 00:42:03,521 --> 00:42:05,682 No puedo decirlo. 657 00:42:08,325 --> 00:42:11,021 Está bien, mira, esto es lo que sé. 658 00:42:11,061 --> 00:42:13,427 es como tu realmente me inspira. 659 00:42:13,464 --> 00:42:16,024 quiero ser contigo todo el tiempo. 660 00:42:16,066 --> 00:42:19,263 siento que tu estas esta persona realmente especial 661 00:42:19,303 --> 00:42:21,965 quien me hace sentir como si fuera más especial. 662 00:42:22,006 --> 00:42:24,201 Bien, eso sonó realmente estúpido. 663 00:42:24,241 --> 00:42:26,573 No, no fue así. 664 00:42:37,488 --> 00:42:40,150 Esto... 665 00:42:40,190 --> 00:42:41,714 Lo siento. 666 00:43:02,947 --> 00:43:04,471 Hola. 667 00:43:04,515 --> 00:43:06,813 Oye, soldado. Sólo registrándome. 668 00:43:06,850 --> 00:43:09,478 Bren, ¿podemos tener? una conversación honesta? 669 00:43:09,520 --> 00:43:11,283 Oh, joder. 670 00:43:11,322 --> 00:43:13,756 Lo siento, es solo uno de nosotros. Tiene que despertar aquí. 671 00:43:13,791 --> 00:43:16,851 Esto no es bueno para ti. No es bueno para mí. 672 00:43:16,894 --> 00:43:18,953 esto es impidiéndonos... 673 00:43:18,996 --> 00:43:20,861 realmente tener nada bueno. 674 00:43:20,898 --> 00:43:24,095 ¿Y sabes qué? Merecemos ser felices. 675 00:43:24,134 --> 00:43:27,535 De todo lo que dices, Joe parece un buen tipo... 676 00:43:27,571 --> 00:43:31,166 un poco raro, pero claro, tú también. 677 00:43:33,043 --> 00:43:34,840 Dale una oportunidad. 678 00:43:34,878 --> 00:43:37,506 Ve a estar con él, estar realmente con él. 679 00:43:37,548 --> 00:43:39,482 Date a ti mismo una oportunidad de ser feliz. 680 00:43:39,516 --> 00:43:43,043 - ¿Y si es demasiado tarde? - No tiene por qué ser así. 681 00:43:43,087 --> 00:43:45,282 Tal vez puedas intentarlo diciéndole la verdad, 682 00:43:45,322 --> 00:43:48,689 lo que hemos estado haciendo. Mira adónde va eso. 683 00:43:50,494 --> 00:43:53,088 Eso no funcionó tan bien cuando te dije la verdad. 684 00:43:53,130 --> 00:43:56,190 Bueno, tal vez él sea más maduro de lo que era entonces. 685 00:43:57,368 --> 00:44:00,201 Espera un segundo. ¿Qué? 686 00:44:00,237 --> 00:44:02,262 ¿Por qué no estás? viendo el funeral? 687 00:44:02,306 --> 00:44:04,706 estas cosas ejecutarse ellos mismos. 688 00:44:04,742 --> 00:44:07,575 ¿Dónde está David? ¿Ahora ni siquiera viene a limpiar? 689 00:44:07,611 --> 00:44:09,476 Él no se sentía bueno esta mañana. 690 00:44:09,513 --> 00:44:11,140 le dije quedarse en casa. 691 00:44:16,086 --> 00:44:18,577 Estoy trabajando. Debería irme. 692 00:44:18,622 --> 00:44:20,556 Eh... buena suerte. 693 00:44:20,591 --> 00:44:22,718 Vale, adiós. 694 00:44:30,401 --> 00:44:32,426 george parece Qué bueno, Rut. 695 00:44:32,469 --> 00:44:35,461 Me recuerda a alguien. 696 00:44:35,506 --> 00:44:37,872 Natanael. 697 00:44:37,908 --> 00:44:40,103 Debes estar bromeando. Son tan diferentes. 698 00:44:40,144 --> 00:44:43,238 George es tan académico. y Nathaniel era tan... 699 00:44:43,280 --> 00:44:44,975 Natanael. 700 00:44:45,015 --> 00:44:48,143 Esa naturaleza jovial enmascarar algo más. 701 00:44:48,185 --> 00:44:49,777 Ah, eso. 702 00:44:49,820 --> 00:44:51,720 Su intenso privacidad, 703 00:44:51,755 --> 00:44:53,552 esa necesidad para retirarse. 704 00:44:53,590 --> 00:44:55,683 tal vez sea verdad lo que dicen. 705 00:44:55,726 --> 00:44:59,162 Todos elegimos a la misma persona una y otra vez. 706 00:44:59,196 --> 00:45:01,391 hay algo bien por eso. 707 00:45:03,233 --> 00:45:05,463 Oye, movámoslo. 708 00:45:05,502 --> 00:45:07,732 Será mejor que sigamos adelante o llegaremos tarde. 709 00:45:07,771 --> 00:45:09,466 Vale, genial. 710 00:45:11,475 --> 00:45:14,410 Damos de comer burritos de desayuno a las personas sin hogar dos veces por semana. 711 00:45:14,445 --> 00:45:16,640 burritos de desayuno ¿por encima de todo lo demás? 712 00:45:16,680 --> 00:45:18,113 Oh Dios mío. 713 00:45:18,148 --> 00:45:21,413 La enseñanza, las citas, persiguiendo a julia roberts 714 00:45:21,452 --> 00:45:23,716 como un jabalí... ¿cómo lo haces? 715 00:45:23,754 --> 00:45:26,120 Rut... 716 00:45:26,156 --> 00:45:30,149 tal vez quieras ser saliendo un poquito más. 717 00:45:31,729 --> 00:45:34,926 Es mucho más difícil de hacer cosas cuando estás casado. 718 00:45:34,965 --> 00:45:36,956 Te escucho. 719 00:45:37,000 --> 00:45:40,197 No es como si hubiera podido tener una relación a largo plazo 720 00:45:40,237 --> 00:45:41,898 y no subsumirme. 721 00:45:41,939 --> 00:45:44,032 Me pregunto por qué. 722 00:45:45,142 --> 00:45:46,769 Mamá. 723 00:45:46,810 --> 00:45:49,904 Tal vez eso sea nuestro legado. 724 00:45:49,947 --> 00:45:52,142 Pero tal vez no tiene por qué serlo. 725 00:46:01,158 --> 00:46:03,524 - Ey. - Ey. 726 00:46:10,200 --> 00:46:13,260 - ¿Qué está sucediendo? - Nada. 727 00:46:17,207 --> 00:46:19,004 Oh, es solo esta historia realmente triste 728 00:46:19,042 --> 00:46:20,703 sobre este hombre cuya esposa lo dejó 729 00:46:20,744 --> 00:46:22,371 porque... 730 00:46:22,412 --> 00:46:24,073 el no pudo controlar su alimentación. 731 00:46:24,114 --> 00:46:26,309 Y nada el terapeuta o cualquiera podría 732 00:46:26,350 --> 00:46:29,842 hacer que deje de comer. Entonces ella lo dejó 733 00:46:29,887 --> 00:46:33,152 y el tenia un corazon ataque y... murió. 734 00:46:36,527 --> 00:46:39,189 ¿Es este tu camino? de decirme 735 00:46:39,229 --> 00:46:42,221 que necesito reducir en mis bocadillos? 736 00:46:44,067 --> 00:46:46,661 lo he hecho algo malo. 737 00:46:50,707 --> 00:46:53,198 Creo que he estado... 738 00:46:53,243 --> 00:46:56,542 de verdad, de verdad asustado por... 739 00:46:56,580 --> 00:47:00,812 mis sentimientos para ti y... 740 00:47:00,851 --> 00:47:04,719 me ha causado actuar en... 741 00:47:04,755 --> 00:47:07,189 viejo y familiar patrones. 742 00:47:07,224 --> 00:47:08,885 Sólo dilo. 743 00:47:12,830 --> 00:47:16,197 me acosté con alguien 744 00:47:16,233 --> 00:47:18,497 un par de veces. 745 00:47:22,206 --> 00:47:25,266 este es mi problema 746 00:47:25,309 --> 00:47:28,710 que obviamente sigo con el que luchar. 747 00:47:29,847 --> 00:47:32,179 No eres tú. 748 00:47:40,457 --> 00:47:43,221 ¿Qué estás pensando? Necesito saber qué estás pensando. 749 00:47:44,995 --> 00:47:47,293 Estoy pensando... 750 00:47:50,200 --> 00:47:52,760 Estoy tan jodida. 751 00:47:52,803 --> 00:47:55,363 nunca me gusto nadie tanto como tu 752 00:47:55,405 --> 00:47:57,737 y nunca voy a hacerlo como cualquiera otra vez. 753 00:47:57,774 --> 00:47:59,742 Entonces... 754 00:48:03,413 --> 00:48:05,176 eso es todo. 755 00:48:05,215 --> 00:48:08,548 Se acabó y esto apesta. 756 00:48:08,585 --> 00:48:11,520 no lo hace tiene que terminar. 757 00:48:11,555 --> 00:48:13,546 Podría ser como... 758 00:48:13,590 --> 00:48:15,251 un nuevo comienzo. 759 00:48:15,292 --> 00:48:19,285 - ¿Conozco a esta persona? - No. 760 00:48:27,704 --> 00:48:30,264 Entonces, ¿qué haces? piensa en ello 761 00:48:30,307 --> 00:48:32,867 siendo como un comienzo? 762 00:48:34,845 --> 00:48:36,972 Poco. 763 00:48:40,684 --> 00:48:42,311 Entonces, ¿qué piensas? ¿Todo esto significa? 764 00:48:42,352 --> 00:48:45,651 Bueno. Heywood Jablomé. 765 00:48:45,689 --> 00:48:49,090 Heywood Jablomé. Esta es una pregunta difícil. 766 00:48:49,126 --> 00:48:52,186 Ahora, la respuesta obvia es que quería mamarme. 767 00:48:52,229 --> 00:48:53,594 Seguro. 768 00:48:55,065 --> 00:48:57,397 Quiero decir, Freud diría que en algún nivel 769 00:48:57,434 --> 00:48:59,834 el queria mamarme lo sepa o no. 770 00:48:59,870 --> 00:49:01,997 no lo recuerdo La posición de Freud 771 00:49:02,039 --> 00:49:04,599 en el Heywood Jablomé mensaje telefónico falso. 772 00:49:04,641 --> 00:49:07,041 Pero ¿cómo podría saberlo? si esta consciente 773 00:49:07,077 --> 00:49:08,840 de querer para mamarme o no? 774 00:49:08,879 --> 00:49:10,813 Ésa es la cuestión. 775 00:49:10,847 --> 00:49:13,941 es y es uno importante. 776 00:49:13,984 --> 00:49:16,384 no lo sé, Supongo que podría 777 00:49:16,420 --> 00:49:18,911 hacer algún tipo de pasar hacia él. 778 00:49:18,956 --> 00:49:20,981 ¿Qué piensas? debería hacer? 779 00:49:25,963 --> 00:49:28,625 estás ahí todavía 780 00:49:28,665 --> 00:49:31,031 - Ya no quiero hacer esto. - ¿Qué? 781 00:49:31,068 --> 00:49:33,866 A nosotros. esto de tener sexo con otras personas. 782 00:49:36,406 --> 00:49:38,966 Ya sabes, dijimos que si uno de nosotros alguna vez se sintió incómodo, 783 00:49:39,009 --> 00:49:41,170 podríamos dejar de hacerlo. Quiero que dejemos de hacerlo. 784 00:49:41,211 --> 00:49:43,805 Eh, yo no Recuerda esa regla. 785 00:49:45,482 --> 00:49:49,976 - ¿Qué está sucediendo? - Ah, Keith. 786 00:49:50,020 --> 00:49:52,147 ¿Por qué esto ¿me pasa? 787 00:49:52,189 --> 00:49:55,989 ¿Qué hice para merecer? que me pase esto? 788 00:49:56,026 --> 00:49:58,290 - Nada. - Oh Dios. 789 00:50:00,230 --> 00:50:01,925 Déjalo salir. 790 00:50:01,965 --> 00:50:03,865 Estoy aquí. 791 00:50:06,269 --> 00:50:08,294 Estarás bien. 792 00:50:09,473 --> 00:50:11,532 Estoy aquí. 793 00:50:21,752 --> 00:50:23,344 ¿Dónde están los niños? 794 00:50:23,387 --> 00:50:26,049 Rico, lo sé. todo... 795 00:50:26,089 --> 00:50:29,081 sobre esta mujer. 796 00:50:31,995 --> 00:50:33,963 Acerca de la frecuencia la llamas, 797 00:50:33,997 --> 00:50:36,261 sobre que ¡la compraste! 798 00:50:39,603 --> 00:50:41,070 lo he hecho nada malo. 799 00:50:43,206 --> 00:50:45,367 se que estas durmiendo con esta persona. 800 00:50:45,409 --> 00:50:47,309 no estoy durmiendo con ella! 801 00:50:47,344 --> 00:50:49,403 te lo dije, Sólo estoy ayudando a Sophia. 802 00:50:49,446 --> 00:50:51,744 Ay dios mío. 803 00:50:51,782 --> 00:50:55,081 Oh Dios... oh Dios mío. No quiero que esto esté sucediendo. 804 00:50:55,118 --> 00:50:58,212 - ¡Pero no pasa nada! Nada es... - ¡Mierda! 805 00:50:58,255 --> 00:51:01,588 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡La vi! 806 00:51:01,625 --> 00:51:03,593 me senté afuera esa casa! 807 00:51:03,627 --> 00:51:06,323 vi su cara cuando ella abrió 808 00:51:06,363 --> 00:51:08,228 lo que sea ¡eres tú el que queda para ella! 809 00:51:08,265 --> 00:51:09,960 ¡Ella te ama! 810 00:51:10,967 --> 00:51:12,662 No, ella no lo hace. 811 00:51:13,870 --> 00:51:15,963 Ay dios mío. 812 00:51:16,006 --> 00:51:18,770 Ay dios mío. 813 00:51:18,809 --> 00:51:21,277 Tienes que conseguir Vete a la mierda de aquí. 814 00:51:21,311 --> 00:51:22,835 - ¡No, no! - Sí, tienes que irte. 815 00:51:22,879 --> 00:51:24,904 Tienes que irte a la mierda fuera de esta casa. 816 00:51:24,948 --> 00:51:28,111 Por favor, Vanessa, inténtalo. para entender esto. 817 00:51:28,151 --> 00:51:30,346 Entiendo esto. 818 00:51:30,387 --> 00:51:33,914 lo entiendo mucho mejor que tú. 819 00:51:43,900 --> 00:51:45,663 Mierda. ¡Mierda! 820 00:51:50,707 --> 00:51:52,368 Ey. 821 00:51:55,812 --> 00:51:57,905 Edie, ¿qué son? haces aquí? 822 00:51:57,948 --> 00:52:01,111 Claire, yo sólo... No podría estar lejos de ti. 823 00:52:01,151 --> 00:52:02,812 tengo que estar contigo. 824 00:52:02,853 --> 00:52:04,912 Realmente te necesito. 825 00:52:09,259 --> 00:52:11,022 Dejaste tu billetera en mi auto. 826 00:52:11,061 --> 00:52:14,519 Ay dios mío. Gracias. 827 00:52:14,564 --> 00:52:16,725 Pensé que lo había perdido esta mañana. 828 00:52:18,401 --> 00:52:21,336 Sabes tal vez en algún nivel inconsciente, 829 00:52:21,371 --> 00:52:25,034 - Lo dejaste porque... - Está bien. Bien, me rindo. 830 00:52:25,075 --> 00:52:27,543 solo vamos dormir juntos. 831 00:52:28,645 --> 00:52:30,203 ¿Ahora? 832 00:52:31,281 --> 00:52:33,545 En un segundo, necesito para lavarme los dientes. 833 00:52:37,621 --> 00:52:40,385 Anoche parecía que esto no es lo que quieres. 834 00:52:40,423 --> 00:52:42,186 No lo es. 835 00:52:47,230 --> 00:52:49,095 Pero vamos, desnúdate. Vamos. 836 00:52:49,132 --> 00:52:52,795 - No entiendo qué ha cambiado. - Esperar. 837 00:53:04,548 --> 00:53:06,880 Nada ha cambiado. 838 00:53:08,552 --> 00:53:10,486 parte de mi piensa esto es lo que quiero 839 00:53:10,520 --> 00:53:12,283 y parte de mi piensa que no lo es. 840 00:53:12,322 --> 00:53:14,085 Pero... 841 00:53:14,124 --> 00:53:16,115 ¿Qué pasa si la parte de mí? quien piensa que no lo es 842 00:53:16,159 --> 00:53:18,184 se siente así porque tengo miedo? 843 00:53:22,165 --> 00:53:24,463 Y después de todo, Te debo una. 844 00:53:31,274 --> 00:53:33,834 Muy bien, estás encendido. 845 00:53:38,248 --> 00:53:40,409 Vete, Rico. 846 00:53:40,450 --> 00:53:43,317 Sólo déjame hablar contigo por unos minutos. Por favor, déjame entrar. 847 00:53:43,353 --> 00:53:46,652 - ¿Por qué? - Por favor. 848 00:54:02,038 --> 00:54:04,734 ¡Oh, me caí! 849 00:54:04,774 --> 00:54:06,503 Oye, ¿sabes qué? 850 00:54:06,543 --> 00:54:09,103 tal vez tu y yo y maile 851 00:54:09,145 --> 00:54:11,045 hará algo Diversión este sábado. 852 00:54:11,081 --> 00:54:13,242 ¿Qué opinas de eso? ¡Oh, me caí! 853 00:54:13,283 --> 00:54:15,217 ¿Eh? ella tiene dos perros. 854 00:54:15,252 --> 00:54:17,948 Te encantan los perritos ¿verdad? ¡Hola! 855 00:54:19,389 --> 00:54:21,619 Oh, hombre, no puedo esperar hasta que empieces a hablar. 856 00:54:22,859 --> 00:54:24,622 ¿Qué diablos? estas haciendo? 857 00:54:26,296 --> 00:54:27,854 Estoy llamando a Maile. 858 00:54:27,897 --> 00:54:30,730 Estoy haciendo lo que dijiste. Intentando iniciar una relación. 859 00:54:30,767 --> 00:54:32,667 Con esa chica, estas loco? 860 00:54:32,702 --> 00:54:34,795 Eso nunca cambiará en algo serio. 861 00:54:34,838 --> 00:54:36,533 Pero anoche me dijiste que... 862 00:54:36,573 --> 00:54:39,770 Estaba desesperado. Estoy tan jodidamente asustado que vas a volver 863 00:54:39,809 --> 00:54:42,073 a brenda que le haré o decir algo para detenerlo. 864 00:54:42,112 --> 00:54:45,206 Si tienes una relación con Brenda, entonces estaré realmente muerto. 865 00:54:45,248 --> 00:54:48,274 Brenda solo se acuesta conmigo. porque ella realmente ama a Joe. 866 00:54:48,318 --> 00:54:50,912 Eso es lo que ella hace. 867 00:54:50,954 --> 00:54:53,616 No, es diferente esta vez. 868 00:54:53,657 --> 00:54:55,750 la amas y ella te ama. 869 00:54:55,792 --> 00:54:58,056 Y deberías estar con ella antes de que sea demasiado tarde. 870 00:55:00,764 --> 00:55:02,698 esto me esta dando un sentimiento realmente malo. 871 00:55:02,732 --> 00:55:05,428 Oh, oh. Si yo fuera tú, Lo comprobaría. 872 00:55:05,468 --> 00:55:08,403 Podría ser un tumor. 873 00:55:08,438 --> 00:55:09,996 Ja ja. 874 00:55:12,108 --> 00:55:14,906 si, sin la E silenciosa, 875 00:55:14,944 --> 00:55:17,037 no podríamos haberlo hecho Encontré a Kate. 876 00:55:22,218 --> 00:55:28,020 petunia en un huerto de cebollas 877 00:55:28,058 --> 00:55:30,959 878 00:55:30,994 --> 00:55:34,293 - -